When it comes to getting a personal loan or car finance in Australia, you have two main paths: walk into your bank, or use a finance broker